"Das Buch zum Lobe Westfalens" des Kartäusermönchs Werner Rolevinck, erschien erstmals 1474 und ist die älteste Kulturgeschichte einer deutschen Landschaft. Der im Jahr 1502 in Köln an der Pest verstorbene Autor schrieb sein Werk im 1470 im Kartäuserkloster St. Barbara in Köln. Der Münsterländer Bauernsohn aus Laer beschreibt in teils recht unverblümter Sprache Land und Leute, Geschichte und Errungenschaften seiner Heimat, die er schon zu Beginn des Werkes trefflich charakterisiert: "Westfalen, von dem ich berichten will, ist kein Rebenland, sondern ein Reckenland".
Die vorliegende Ausgabe verwendet die vollständige deutsche Übersetzung aus dem Lateinischen von Hermann Bücker und wurde von Annelise Raub für den heutigen Leser mit Einleitung und Erklärungen versehen.
Annelise Raub