Der Tanach-Deutsch

Beschreibung

Die hebräische Bibel, auch Tanach genannt, ist der heiliger Text, der von Christen auch als Altes Testament bezeichnet wird. Der Tanach weist eine charakteristische Dreiteilung in Torah (Weisung), Nevi'im (Propheten) und Ketuvim (Schriften) auf, die zur Zeit Jesu bereits fest etabliert und von ihm bestätigt wurde. Die strenge Kontrolle der Textüberlieferung durch die Priesterschaften gewährleistete eine bemerkenswerte Textstabilität, die bis in die masoretische Tradition reichte. Die Textgestalt des Tanach wird durch historische Textzeugen wie die Qumran-Handschriften und frühe Übersetzungen wie die Septuaginta, die aramäischen Targumim, die syrische Peschitta und die lateinische Vulgata bestätigt und erhellt, die jeweils bei schwierigen Stellen herangezogen wurden. Die vorliegende Bibelausgabe folgt der ursprünglichen hebräischen Tradition, wie sie in der Biblia Hebraica Stuttgartensia überliefert ist, deren Entscheidungen anhand der Kollationen von B. Kennicott und o.g. Übersetzungen überprüft wurden. Sie unterscheidet sich durch die genannte Dreiteilung, der Beibehaltung der hebräischen Eigennamen und der Berücksichtigung hebräischer Features u.a. des hebräischen Partizips als Durativ oder futurum instans.
Die Ausgabe unterscheidet sich durch die genannte Dreiteilung, der Beibehaltung der hebräischen Eigennamen und der Berücksichtigung hebräischer Features u.a. des hebräischen Partizips als Durativ oder futurum instans.

Autor*in

Peter Streitenberger
Nach einem abgeschlossenen Studium und der Anerkennung als Dipl.-Sozialpäd.(FH) konnte Peter Streitenberger (Jahrgang 1970) ein Zweitstudium des Faches Germanistik an der Universität Eichstätt-Ingolstadt als Magister Artium abschließen. Im Zuge seines Studiums konnte er akademische Abschlüsse im Fach biblisches Hebräisch und Studien zu Aramäisch ablegen. Daneben konnte er im Gymnasium bzw. in der Universität Latein und klassisches Griechisch erlernen und Prüfungen in diesen Fächern ablegen. Seit vielen Jahren moderiert er die Austauschplattform für biblisches Hebräisch und Griechisch (www.bibelgriechisch.online). Er arbeitet für Verlage als Lektor und ist selbst auch als Autor tätig; eine Liste seiner Veröffentlichungen kann bei ihm angefordert werden oder einige unter www.bibelgriechisch.online abgerufen werden.

Themen in »Der Tanach-Deutsch«

Hebräisch Tanach Altes Testament Bibel Gottes Wort

Stimmen zu »Der Tanach-Deutsch«

Details

Link teilen