Forza Maggiore

Beschreibung

Avvocato Scalzi ermittelt Pisa, Anfang der 70er Jahre. Der Wirt einer heruntergekommenen Trattoria wird ermordet aufgefunden. Die Schuldigen scheinen schnell ausgemacht: die Witwe des Ermordeten und seine Tochter Elisabetta sollen die krankhafte Eifersucht des Vaters gesühnt haben. Doch Corrado Scalzi, der die Verteidigung der beiden Frauen über-nimmt, ist überzeugt von ihrer Unschuld. Zu viele Lücken in der Beweisaufnahme, zu viele Unstimmigkeiten deuten darauf hin, daß die Frauen geopfert werden sollen, um kriminelle Machenschaften weit größeren Ausmaßes zu vertuschen. Immer deutlicher wird der Zusammenhang zwischen dem Tod des Wirtes, einem Bombenanschlag auf eine Metzgerei in Marina und dem Fund unzähliger Rinderschädel auf dem Meeresgrund nahe der Arnomündung. Mit "Forza Maggiore" - ,Höhere Gewalt' - zeigt Filastò, daß nicht immer recht bekommt, wer recht hat. Die Frage nach dem oder den wahren Drahtziehern bleibt offen - ein Schluß, der die politische Anklage des Buches effektvoll hervorhebt. Und vielleicht ist es ja dieser Fall aus den 70er Jahren, der Scalzi zu dem etwas desillusionierten älteren Herrn gemacht hat, als den ihn der Leser aus Filastòs späteren Romanen kennt. Inspiriert durch einen authentischen Fall, läßt Filastò einmal mehr ein skurriles Figurenensemble aufmarschieren. "Forza Maggiore" bietet einen intelligenten Plot, überzeugende Dialoge, prägnante Milieuschilderungen und nicht zuletzt ein ausführlich dokumentiertes toskanisches Abendessen im Hause des befreundeten Anwaltes Barbarini: der Leser darf zittern, schmunzeln - und genießen.

Autor*in

Esther Hansen
Esther Hansen, diplomierte Übersetzerin, übertrug unter anderen Daria Bignardi, Nino Filastò, Marcello Fois, Diana Lama, Goliarda Sapienza, Susanna Tamaro und Carmine Abate ins Deutsche. 2008 wurde sie mit dem Förderpreis des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises ausgezeichnet.

Stimmen zu »Forza Maggiore«

"Tempo, Spannung und eine kluge Mischung aus Unterhaltung und Nachdenklichkeit." Hessischer Rundfunk "Filastò führt eine leichte, zeitweise elegante Feder; er ist ein überdurchschnittlicher Erzähler mit sicheren Instinkten für die Erwartungen des Lesers." F.A.Z. "Wer unter den Krimi-Fans noch keinen Filastò im Bücherregal stehen hat, der sollte diese Lücke schleunigst schließen." Vorarlberger Nachrichten
()

Details

Link teilen