Seidenreiher über allen Gipfeln
Gedichte. Chinesisch/Deutsch – Das Werk des wohl bedeutendsten chinesischen Dichters
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Der wichtigste chinesische Lyriker in einer klugen Auswahl neu übersetzt
In der faszinierenden Welt der chinesischen Poesie bildet Li Bo (auch als Li Bai oder Li Tai Bo bekannt) eine der wichtigsten Stimmen. Seine zeitlosen Gedichte geben in verblüffenden und schönen Bildern faszinierende Einblicke in die Tiefe und Vielfalt der Welt.
Der Sinologe Thomas O. Höllmann hat für diesen Band aus dem Gesamtwerk die schönsten Texte klug ausgewählt, neu übersetzt und gibt zugleich einen hinreißenden Einblick in die Werkstatt des Übersetzers.
Das Werk des wohl bedeutendsten chinesischen Dichters Lädt ein, die poetische Meisterschaft Li Bos (neu) zu entdecken Sorgfältig ausgewählt und neu übersetzt von Thomas O. Höllmann
Autor*in
Li Bo
Li Bo (701−762 n. Chr.) lebte zur Zeit der Tang-Dynastie und ist einer der bedeutendsten chinesischen Lyriker.
Themen in »Seidenreiher über allen Gipfeln«
Lyrik Natur Klassiker Übersetzung China Li Bai Günter Eich Ezra Pound Tang-Dynastie Li Tai Bo Li Pai Lǐ Bó Li Po Dù Fǔ Tang-Zeit
Stimmen zu »Seidenreiher über allen Gipfeln«
»Ein wirklich prachtvoller Band (…) Ich habe begeistert darin geblättert (…) war fasziniert von den Zeitschilderungen.«
Deutschlandfunk Kultur, 25.10.2024
»Illustriert mit erlesenen archäologischen Funden und Werken großer Künstler-Schönheit.«
Welt am Sonntag, 27.10.2024
»Insgesamt ist ›Seidenreiher über allen Gipfeln‹ ein Meisterwerk, das durch sorgfältige Auswahl, übersetzerische Meisterschaft und tiefgreifendes Verständnis der chinesischen Kultur und Poesie besticht.«
Literatur Radio Hörbahn, 08.12.2024
»Passend zum Titel des Bands [...] atmen viele Werke Li Bos den Geist und den spirituellen Zauber der Berge.«
SWR Kultur, 20.11.2024
»Man ist als ein der chinesischen Kultur sehr ferner Mensch sofort gefangen.«
Süddeutsche Zeitung, 02.01.2025
»Dieser Band will mit allen Sinnen gefeiert werden.«
BR Büchermagazin, 19.05.2025
»Eine brillante Einführung«
Monumenta Serica, Journal of Oriental Studies, 01.06.2026
()