La Crónica de 1344 es una de las obras históricas más importantes de la Iberia medieval, por su ambición, por el singular manejo de las fuentes o por la continuación del relato hasta mediados del siglo XIV (con noticias y episodios relevantes para Castilla, Portugal, Aragón, Sicilia, Francia e Inglaterra). Escrita por Pedro de Barcelos (autor también del Livro de Linhagens), representa la aclimatación y reformulación en Portugal del modelo de crónicas generales creado en la corte de Alfonso X.
El estudio introductorio aborda los problemas centrales en torno a la crónica, como sus fuentes, su historia textual o su estructura e innovaciones, aportando novedades relevantes en todos estos aspectos. La edición pretende acercarse todo lo posible a la redacción original de Pedro de Barcelos. Ofrece una cuidada edición de la versión castellana a partir del manuscrito único conservado, que se interrumpe en el reinado de Alfonso VII, e incluye por primera vez el texto portugués de la última parte, una de las más originales y peor conocidas hasta ahora. Provista de una amplia y valiosa anotación textual, esta edición permite en definitiva acceder por vez primera en toda su extensión a un texto fundamental de la literatura románica medieval.
Francisco Bautista
Geschichtsschreibung Mittelalter Pedro Afonso Barcelos Conde Spanien historiography Middle Ages Spain