Global Eurolinguistics
European Languages in North America - Migration, Maintenance and Death
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Table of Contents: I. Colonial Contacts: Kenneth MacKinnon, Gaelic in Canada: Haki's and Hekja's inheritance in >The Land of Promise<. - André Magord, French-English contact in Newfoundland: a social-psychological approach. - Gudrun Utterström, Nova Suecia, die schwedische Kolonie Delaware. Namen und Sprachen. - Jaap van Marle, American Leeg Duits (>Low Dutch<). A neglected language. - Inge Kleivan, The language situation in Greenland: Greenlandic, Danish and English. - II. Contacts during the Mass Emigration and after the 1930s: Sture Ureland, Maintenance, language contact and convergence among the American Swedes 1968--1996. - Staffan Klintborg, Convergence, avoidance and absence. Signs of language attrition in American Swedish. - Staffan Klintborg, The house of voices: the oral archives of the Swedish Emigrant Institute in Växjö, Sweden. - Arnstein Hjelde, A bilingual community and research problems: The Coon Prairie settlement and problems of distinguishing language contact phenomena in the speech of Norwegian-Americans. - Peter Hallaraker, Names and triple identity among the Norwegian Americans as reflected in familiy and place names. - Per Moen, The English of Norwegian Americans in the Upper Midwest with special reference to the substratum effect on syntax and idioms. - Torhild Helliesen, Norwegian material culture in North America. - Maisa Martin, Finns and their Finnish in Thunder Bay, Canada. - Pekka Hirvonen, Doni finished - meni läpi - highskoulun. Borrowing, code-switching and language shift in American Finnish. - Anne Nesser/Mikala Jorgensen, A presentation of the Project >Danes in North America (DANA)<. - Birute Sinochkina, Ours and theirs in the language and mentality of American Lithuanians. - Olga Voronkova, Immigration und Spracherhaltung unter den Amerika-Litauern. - Werner Enninger, The Old Order Amish (OOA) of Delaware: Their linguistic repertoire. - Michael Werner, Diachrone Varianz der lexikalischen Beeinflussung pennsylvaniadeutscher Schrifttexte durch das Amerikanisch-Englisch. - Elsa Lattey/Rosemarie Tracy, Language contact in the individual: a case study based on letters from a German immigrant in New Jersey. - Nancy Stenson, Speaking Irish in America: language and identity. - George Broderick, Manx emigration to the United States of America.
Autor*in
P. Sture Ureland