Vor dem Hintergrund aktueller Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Skriptaforschung zielt die Arbeit darauf ab, die varietätenlinguistische Perspektive in die empirische Skriptaforschung zu integrieren. Der eigens entwickelte >historisch-varietätenlinguistische< Untersuchungsansatz wird am Beispiel der altfranzösischen Negation und Substantivflexion in 179 luxemburgischen Originalurkunden umgesetzt. Die Analysen ergeben, daß die in den Texten nachgewiesene sprachliche Variation nicht allein mit geographischen, sondern auch mit soziokulturellen Faktoren korreliert.
Harald Völker
Linguistics and Semiotics Theoretical Frameworks and Disciplines Historical Linguistics