L’étranger intime

Beschreibung

Die vorliegende Studie bietet zum ersten Mal eine detaillierte Analyse der von 1971 bis 2010 in französischer Sprache veröffentlichten Übersetzungen von Paul Celans Lyrik. Sie entwirft zudem ein über das Werk Celans hinaus gehendes Konzept der Lyrikübersetzung und ihrer Analyse und setzt sich kritisch mit den existierenden Methoden auseinander. Paul Celans Lyrik wird so aus einer ganz neuen, fremden und doch vertrauten Perspektive lesbar.

Autor*in

Evelyn Dueck

Themen in »L’étranger intime«

German–French Translations Literary Translation Paul Celan Celan, Paul Übersetzung, literarische Übersetzungswissenschaft

Stimmen zu »L’étranger intime«

Details

Link teilen