Histoires de dire
Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe « dire »
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Cet ouvrage vise d’une part à fournir aux étudiants de langue une base de données concernant les marqueurs discursifs en dire: y’a pas à dire, on va dire ça, comment dirais-je, etc. Et d’autre part, à en proposer une analyse linguistique. Sur les cent trente recensés, une quarantaine de marqueurs sont abordés ici.
Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude linguistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce qu’on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à indiquer l’attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de l’analyse de deux à cinq marqueurs. Il s’agit donc à la fois d'un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d’exemples tirés de corpus oraux et écrits, et d’autre part d'un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d’entre eux.
Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d’interprétariat et/ou de langues) trouveront d’utiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire complètent l’ensemble.
Autor*in
Laurence Rouanne
Themen in »Histoires de dire«
dire formés glossaire Histoires marqueurs Petit Rouanne verbe
Stimmen zu »Histoires de dire«
«Dans l’ensemble [...] l’ouvrage est une contribution importante à l’étude des marqueurs discursifs français, non seulement grâce à l’analyse des expressions retenues, mais aussi grâace à l’ensemble des problèmes théoriques posés et l’éventail de solutions et de pistes de réflexion proposées.»
(Elizaveta Khachaturyan, Journal of French Language Studies 28-1 2018)
()