De Britania a Britonia
La leyenda artúrica en tierras de Iberia: cultura, literatura y traducción
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Este libro invita a un peregrinaje o viaje a través del tiempo desde los orígenes de la presencia de la materia de Bretaña hasta su auge contemporáneo en la peninsula ibérica, en todas sus lenguas y culturas, desde adaptaciones de los Lais medievales hasta la afición contemporánea al Grial, sin olvidarse de Galdós, Pardo Bazán o Cunqueiro.
El interés por el Arturo de Bretaña continúa más vivo que nunca entre los lectores y los estudiosos contemporáneos. La riquísima bibliografía en inglés o en francés así lo demuestra. Sin embargo, la suerte del cultivo de las leyendas de Camelot y de la Tabla Redonda no es del todo conocida en las tierras de Andorra, Portugal, España o Iberoamérica. De ahí surge este novedoso volumen dedicado en su totalidad al Arturo de Iberia de todos los tiempos. Su visión, por lo tanto, es global y cronológica, en otras palabras, se busca ofrecer una visión multisecular, desde la Edad Media hasta el tercer milenio, de los derroteros por los cuales se ha diseminado la afición artúrica en la península ibérica y en las naciones con ella emparentadas. Además, el enfoque de este volumen es multilingüístico, al recogerse estudios de todas las lenguas de Iberia, así como capítulos escritos en una buena representación de las mismas, en concreto, portugués, español, catalán y gallego. El inglés, el francés, el galés y el italiano, como lenguas de traducción o de estudio, también adornan las páginas de De Britania a Britonia.
Autor*in
Juan Miguel Zarandona
Themen in »De Britania a Britonia«
artúrica Britania Britonia Camelot cultura Iberia leyenda literatura multilingüístico Tabla Redonda tierras traducción Zarandona