El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería
Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
Partiendo de la recopilación y categorización de córpora multilingües en documentos para extranjeros, emitidos por las Administraciones Públicas, este estudio profundiza en las estrategias retóricas, aspectos sociolingüísticos e implicaciones culturales que caracterizan este ámbito contribuyendo a satisfacer la demanda lingüística y social actual.
El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales, coordinado por Mercedes Eurrutia, contribuye a colmar el vacío existente sobre estudios científico-filológicos que conjugan la caracterización del lenguaje jurídico administrativo con las implicaciones socioculturales de las migraciones internacionales, desde un enfoque multilingüe. Partiendo de la compilación y sistematización de corpus lingüísticos formados por documentos jurídico administrativos de uso obligado para los ciudadanos extranjeros en diferentes países (Italia, Francia, China…), este libro constituye una aproximación analítica contrastiva a las diferentes tipologías discursivas recopiladas, basada en el análisis de aspectos terminológicos, fraseológicos y discursivos de este lenguaje de especialidad, tomando como lengua de referencia el español. El estudio efectuado contribuye a perfilar la identidad cultural de administradores y administrados, definiendo la condición del extranjero en cada sociedad e incentivando el debate sobre la solidaridad desde la perspectiva lingüística.
Autor*in
Mercedes Eurrutia Cavero
Themen in »El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería«
administrativo ámbito Cavero Estudio Eurrutia extranjería implicaciones jurídico lenguaje multilingüe socioculturales