Stylistic Approaches to Global Speculative Fiction
Narratology, Multimodality, and Translation
Buch in deiner Nähe kaufen
Beschreibung
This edited book engages with key concerns in contemporary stylistics, including mind style, text-worlds, deixis, metaphor, immersion, and readerly effects, while also exploring intersections with narratology, translation studies, and multimodality. Moving beyond Anglo-American canons, it brings together scholars from across the globe to examine speculative fiction within diverse cultural contexts, genres, languages, and media. Adopting a broadly inclusive understanding of the term speculative fiction as encompassing narrative modes that depart from consensus reality, the volume shifts the emphasis from predominantly thematic approaches towards the linguistic artistry of such altered worlds and minds, while remaining attentive to ideological tensions embedded within such stories.
Interest in speculative fiction, its narrative strategies, its movement across languages and cultures, and the stylistic choices that shape readerly experience, has grown considerably across disciplines such as stylistics, narratology, translation studies, telecinematic and media studies, literary criticism, and genre theory. This book offers a comprehensive resource for academics working within these and related fields.
Ademar P. Soares Jr. is an English teacher, translator, and research fellow at the Postgraduate Programme in English Studies at the Federal Institute of Piauí, Brazil. His academic interests include science fiction, translation studies, and style.
Laura R. Araújo is currently teaching English language and literature at the Pedagogical Centre at the Federal University of Minas Gerais (UFMG), Brazil. She is also a research fellow at the Postgraduate Programme in English Studies in the Federal Institute of Piauí (IFPI), Brazil.
Israel A. C. Noletto is Professor of English at the Postgraduate Programme in English Studies in the Federal Institute of Piauí, Brazil. His most recent books include Fictional Languages in Science Fiction Literature: Stylistic Explorations (2024) and Reading Fictional Languages (2023), co-edited with Peter Stockwell and Jessica Norledge.
This edited book engages with key concerns in contemporary stylistics, including mind style, text-worlds, deixis, metaphor, immersion, and readerly effects, while also exploring intersections with narratology, translation studies, and multimodality. Moving beyond Anglo-American canons, it brings together scholars from across the globe to examine speculative fiction within diverse cultural contexts, genres, languages, and media. Adopting a broadly inclusive understanding of the term speculative fiction as encompassing narrative modes that depart from consensus reality, the volume shifts the emphasis from predominantly thematic approaches towards the linguistic artistry of such altered worlds and minds, while remaining attentive to ideological tensions embedded within such stories. Interest in speculative fiction, its narrative strategies, its movement across languages and cultures, and the stylistic choices that shape readerly experience, has grown considerably across disciplines such as stylistics, narratology, translation studies, telecinematic and media studies, literary criticism, and genre theory. This book offers a comprehensive resource for academics working within these and related fields.
Applies a variety of stylistic analyses to speculative fiction from across the globe Moves beyond the Anglophone canon to include texts in Japanese, Arabic, Portuguese, Romanian, Russian and French Creole Uses a cross-disciplinary framework, integrating narratology, translation, corpus linguistics and telecinematic analysis
Autor*in
Ademar P. Soares Jr.
Themen in »Stylistic Approaches to Global Speculative Fiction«
narrative stylistics corpus linguistics multimodality multilingualism reader immersion vernacular dubbing mind style deixis genre authorial voice Text World Theory Indexicality