„Sprache kann eine Brücke, aber ein Brücke kann manchmal rutschig sein.“ Iris Tonks erzählt humorvoll von sprachlichen Ausrutschern und dadurch angestoßenen kreativen Prozessen. Die Erzählungen aus ihrem Leben haben im 2. Teil einen deutsch-britischen Hintergrund und werden in einem Exkurs von einer sogenannten shaggy dog story begleitet, die von Robert Tonks bebildert wurde.
Tonks Iris
Iris Tonks wurde in Duisburg-Meiderich geboren und arbeitet heute für das Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung (DISS). Sie ist mit dem Deutsch-Briten Robert Tonks verheiratet und lebt in Duisburg.
Sprachwitz Missverständnisse Denglisch