Dees aa no

Beschreibung

„Dees aa no“ Unter diesem Titel hat Ingrid G. Blank-Hofmiller ihr neues Büchlein mit Gedichten und Geschichten in bairischer Mundart veröffentlicht. Es ist sehr ansprechend aufgemacht, die originellen holzschnittartigen Zeichnungen von Artur Weig tragen wesentlich bei zum charmanten Erscheinungsbild des Bändchens im Taschenbuchformat bei. Franz Kuchler, der inzwischen 95-jährige Begründer der „Deggendorfer Mundarttage“, hat das Vorwort geschrieben. Als „Zuawoog“ ist eine CD beigefügt, auf der man ausgewählte Texte hören kann, von der Autorin gelesen. Für ihre vorangegangenen Veröffentlichungen – „Schaug mi o!“ (1986) und „Do schaug her“ (1991) – wurde die Autorin 2004 mit dem Poetenteller der Bayerischen Staatsregierung ausgezeichnet. Alle Texte, ob in Vers oder Prosa, sind in münchnerischem Bairisch geschrieben, d.h. in einer Variante unserer Muttersprache, die – Gott sei’s geklagt – im Verschwinden begriffen ist. Die Schreibung des Bairischen ist im Prinzip recht gut gemeistert. Eine Freude ist es vor allen Dingen, dass keine störenden Auslassungszeichen vorkommen. Mit der leidigen Sucht der „Apostrophitis“ vieler Mundartautoren hat Frau Blank-Hofmiller radikal gebrochen. Dafür sei ihr Anerkennung und Dank ausgesprochen. Die Gedichte und Geschichten sind liebenswerte Miniaturen aus dem Beobachtungs- und Erfahrungskreis der Autorin, detailgenau geschilderte Szenen, feinsinnig einfühlsame Betrachtungen. Allesamt erfreuen sie durch „Ehrlichkeit, Verstand, Witz, Humor und Herz“, wie Franz Kuchler in seinem Vorwort schreibt. Dass diese Miniaturen in bairischem Dialekt geschrieben sind, verleiht ihnen ganz besonderen Reiz. Prof. Dr. Ludwig Zehetner
Auslieferung: prograph®gmbH, Agnes-Bernauer-Str. 149 E, 80687 München, Fax 089/5469134

Autor*in

Ingrid Blank-Hofmiller

Themen in »Dees aa no«

Bairisch Bavarica Dialekt Mundart

Stimmen zu »Dees aa no«

Details

Link teilen