Originally published in 1992, this bilingual anthology represents the vigor, diversity, and originality with which the Symbolist movement was grafted in Belgium. Cultivating an aesthetics of hallucination and spatial paradigms of the inner world, the fin de siècle Belgian poets transformed the canal cities and landscapes of their homeland into lasting magnets of the imagination. The Belgian Symbolist poems are vessels of passage to visionary realms, demonstrating the permeability of inner and outer reality.
Donald Flanell Friedman
Anthology Belgian Donald Edited Flanell Friedman Hallucination Imagination Inner world Poets Reality Symbolist Translated
«Readers of modern poetry will be grateful to Donald Flanell Friedman for his pioneering bilingual anthology of Belgian symbolist poetry. Intelligently edited and sensitively translated, the collection is at once a tribute to the lyric achievement of the Belgian poets of the fin de siècle and to the compelling power of symbolist poetics and poetry beyond the confines of France.» (Haskell Block, Extract from Review of First Edition, ‘World Literature Today’, Spring 1993)
()